diff --git a/test/test_08i18n.py b/test/test_08i18n.py
index 3ddc966..4683ea6 100644
--- a/test/test_08i18n.py
+++ b/test/test_08i18n.py
@@ -15,6 +15,7 @@ import test.testtools
 import utils.path_const as P
 import utils.i18n_tool
 import basic.constants as B
+import utils.data_const as D
 
 HOME_PATH = test.constants.HOME_PATH
 OS_SYSTEM = test.constants.OS_SYSTEM
@@ -83,7 +84,11 @@ class MyTestCase(unittest.TestCase):
         # i18n.getText("EXP_KEY_MISSING", EXP_KEY_MISSING, job)
         res = i18n.getAliasList(f"{EXP_KEY_MISSING=}", job)
         if verbose: print("RESULT "+str(res))
-        self.assertEqual(res, ['key is missing {}', 'Schluesselwort fehlt {}'])
+        self.assertEqual(res, ['key is missing {}', 'key is missing {}', 'Schluesselwort fehlt {}'])
+        cnttest += 1
+        res = i18n.getAliasList(f"{D.DATA_ATTR_ALIAS=}", job)
+        if verbose: print("RESULT "+str(res))
+        self.assertEqual(res, ["_alias"])
         cnttest += 1
         MyTestCase.mymsg += "\n----- "+actfunction+" : "+str(cnttest)
 
diff --git a/utils/i18n_tool.py b/utils/i18n_tool.py
index 2388dfb..c902341 100644
--- a/utils/i18n_tool.py
+++ b/utils/i18n_tool.py
@@ -6,6 +6,7 @@
 # ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 import utils.config_tool
 import utils.path_const as P
+import basic.constants as B
 import basic.program
 
 DEFAULT_LANGUAGE = "en"
@@ -39,18 +40,12 @@ class I18n:
     def getText(self, key, job=None):
         """
         this function gets the text depending on language which is set in job.conf
-        :param domain:
-        :param key:
+        :param key: MUST GIVEN WITH (f"{CONST=}", ..
         :return:
-        if not (isinstance(langue, str) and len(langue)):
-            raise Exception(EXP_KEY_MISSING, (domain, key))
-        if not (isinstance(key, str) and len(key)):
-            raise Exception(EXP_KEY_MISSING, (langue, key))
-
-        return self.cache[langue][key]
+        return self.cache[language][key]
         """
         if job is None:
-            jon = basic.program.Job.getInstance()
+            job = basic.program.Job.getInstance()
         language = job.conf.confs["language"]
         if language not in self.cache:
             raise Exception(EXP_KEY_MISSING, (key))
@@ -67,8 +62,11 @@ class I18n:
         if job is None:
             jon = basic.program.Job.getInstance()
         out = []
+        out.append(self.extractText(key))
         key = self.extractKey(key)
         for language in self.cache:
+            if key not in self.cache[language]:
+                continue
             out.append(self.cache[language][key])
         return out